I Tatti Renaissance Library

v. 1. Books I-IV

Introduction -- The Hermaphrodite -- Guarino's prefatory letter -- Book I : letter from Poggio to Beccadelli -- Book II : Beccadelli replies to Poggio -- Beccadelli's recantation -- Appendix: associated letters and poems -- Notes to the text -- Notes to the translation -- Bibliography -- Index.

I. Song of the Nereids / Carlo Malatesta -- II. On the treaty struck between the Christian leaders / Belisario Gadaldini -- III. Proteus / Cornelio Amalteo -- IV. [When nurturing Venus beholds the tragic ruin] / Marc Antonio Tritonio -- V. To those who died in the Holy War / Nicolo Paladino -- VI. [A city in mourning pays homage to Hector] / Alessandro Allegri -- VII. Hymn to Saint Mark and Saint Justina / Davide Podavini -- VIII. On Mustafa / Giovanni Canevari -- IX. [I am the moon; the fear of war has surrounded me] / Maffeo Galladei -- X. The council of the damned and Ali in despair / Giovanni Battista Oliva -- XI. On the painter portraying the same victory / Anonymous -- XII. On the action victory over the depraved fleet of Turks / Agostino Fortunio --XIII. To Sebastiano Venier, admiral of the Venetian fleet / Giovanni Battista Amalteo -- XIV. One hundred verses : to the city / Anonymous -- XV. [I will now sing of the happy deeds] / Anonymous -- XVI. Nautical eclogue, or The naval contest of the Christians and Turks / Giovanni Antonio Taglietti -- XVII. To the most reverend Paolo Odescalchi, Bishop of Penne and Atri / Giovanni Antonio Odescalchi -- XVIII. [The long-desired day at last dispelled the fading shadows] / Ottaviano Manini -- XIX. A shining song for the victor, John of Austria / Pompeo Arnolfini -- XX. The victory at Naupactus / Giovanni Baptista Arcucci -- XXI. Song on the victory of the Christian fleet / Guglielmo Moizio -- XXII. The song of John of Austria / Juan Latino -- Appendix I: Glossary of names and places -- Appendix II: Biographical information.

The character and studies befitting a free-born youth / Pier Paolo Vergerio -- The study of literature / Leonardo Bruni -- The education of boys / Aeneas Silvius Piccolomini -- A program of teaching and learning / Battista Guarino.

Introduction --The Poliziano-Cortesi Exchange (mid-1480s). 1. Angelo Poliziano to Paolo Cortesi -- 2. Paolo Cortesi to Angelo Poliziano -- The Pico-Bembo Exchange (1512-13). 3. Gianfrancesco Pico, On Imitation, to Pietro Bembo -- 4. Pietro Bembo to Gianfrancesco Pico -- 5. Gianfrancesco Pico to Pietro Bembo -- The Cinzio-Calcagnini-Lilio Exchange (1532-37). 6. Giambattista Giraldi Cinzio to Celio Calcagnini -- 7. Celio Calcagnini to Giambattista Giraldi Cinzio -- 8. Celio Calcagnini, On Imitation, to Giambattista Giraldi Cinzio -- 9. Lilio Gregorio Giraldi to Giambattista Giraldi Cinzio -- The Possevino Treatises (1593-1603). 10. From the Cicero: On the Technique of Writing Letters. On the Art of Speaking, including Ecclesiastical Speech -- 11. From the Bibliotheca Selecta, Book 18: On the Art of Composing Letters."The most important literary dispute of the Renaissance pitted those writers of Neo-Latin who favored imitation of Cicero alone, as the single best exemplar of Latin prose, against those who preferred to follow an eclectic array of literary models. This Ciceronian controversy is the subject of the texts collected for the first time in this volume: exchange of letters between Angelo Poliziano and Paolo Cortesi; between Gianfrancesco Pico della Mirandola and Pietro Bembo; and between Giovambattista Giraldi Cinzio and his mentor Celio Calcagnini. A postscript by Lilio Gregorio Giraldi and writings by Antonio Possevino comment further on this correspondence."--BOOK JACKET.

Introduction -- Ecerinis (1314) / Albertino Mussato -- Achilles (ca. 1387) / Antonio Loschi -- Procne (ca. 1429) / Gregorio Correr -- Hiempsal (ca. 1442) / Leonardo Dati -- Ferdinand preserved (1493) / Marcellino Verardi -- Note on the texts and translations.

The Virgin Birth -- Lamentation on the death of Christ -- Piscatory eclogues -- Fragment of an eclogue -- The willows -- Elegies -- Epigrams.

Syphilis, or the French disease -- Joseph -- Carmina: Alcon, or on the care of hunting dogs -- On the death of Marcantonio della Torre -- On the death of Paolo and Giulio, Fracastoro's sons -- To Daniele Rainieri, prefect of Verona -- To Giovanni Matteo Giberti, bishop of Verona -- To Marguerite Valois, queen of Navarre -- To Marcantonio Flaminio and Galeazzo Florimonte -- To Francesco della Torre of Verona -- On the death of Eriprando Madruzzo -- To Cardinal Alessandro Farnese -- To the same illustrious cardinal -- To Pope Julius III -- Fragment -- Fragment, to Giambattista della Torre -- Winter, to the same -- Spring, to the same -- Fragment, to the same -- Another fragment -- Another fragment, to the same -- Another fragment -- On the birthday of Giano Fregoso -- On the birth of a son to Vittoria Farnese -- The tomb of Francesco Maria Molza of Modena -- To Giovanni Lippomano -- On the death of Giovanni Battista da Monte -- To Giovanni Matteo Giberti -- To the same -- To the same -- To the same -- On the Marsango rivulet -- On the same -- From the end of Homocentrica -- From the book on contagious diseases -- From the same work -- From the dialogue on poetry -- From the first book on intellection -- From the same book -- At the end of the same book -- From the second book on intellection -- From the same book -- From the dialogue on the soul -- From the same dialogue: psyche -- An ancient epigram, from blending wine -- To Bacchus the conciliator -- On the flight of the emperor Charles V -- On the death of Marcantonio della Torre -- An offering of thanks to Marco Antonio Flaminio -- Fragments of a poem in praise of Giberti -- Fragment of an eclogue in praise of Giberti -- Fragment on poisons -- Fragment on poisons -- Another fragment -- Beginning of the syphilis: another version -- On the death of M. Giberti.

Eve, our first mother -- Semiramis, Queen of the Assyrians -- Opis, wife of Saturn -- Juno, Goddess of kingdoms -- Cres, Goddes of the harvest and Queen of Sicily -- Minrva -- Venus, Queen of Cyprus -- Isis, Queen and Goddess of Egypt -- Europa, Queen of Crete -- Marpesia and Lampedo, Queens of the Amazons -- Thisbe, a Babylonian maiden -- Hypermnestra, Queen of the Argives and Pirestess of Juno -- Niobe, Queen of Thebes -- Hypsipyle, Queen of Lemnos -- Medea, Queen of Colchis -- Arachne of Colophon -- Orithya and Antiope, Queens of the Amazons -- Erythraea or Herophile, a Sibyl -- Medusa, Daughter of Phorcus -- Iole, Daughter of the king of the Aetolians -- Deianira, wife of Hercules -- Joscasta, Queen of Thebes -- Almathea or Diephebe, a Sibyl -- Nicostrata or Carmenta, daughter of King Ionius -- Pocris, wife of Cephalus -- Argia, wife of Polynices and daughter of King Adrastus -- Manto, daughter of Tiresias -- The wives of the MinyansPenthesilea, Queen of the Amazons -- Polyxena, Daughter of the King Priam -- Hecuba, Queen of the Trojans -- Cassandra, Daughter of King Priam of Troy -- Clytemnestra, Queen of Mycenae -- Helen, wife of King Menelaus -- Circe, daughter of the sun -- Camilla, Queen of the Volscians -- Penelope, wife of Ulysses -- Lavinia, Queen of Laurentum -- Dido or Elissa, Queen of Carthage -- Nicaula, Queen of Ethiopia -- Pamphile, daughter of Platea -- Rhea Ilia, a vestal virgin -- Gaia Cyrilla, wife of King Tarquinius Priscus -- Sappho, girl of Lesbos and poetess -- Lucretia, wife of Collatinus -- Tamyris, Queen of Scythis -- Leaena, a prostitute -- Athaliah, Queen of Jerusalem -- Cloelia, a Roman maiden -- Hippo, a Greek woman -- Megullia Dotata -- Veturia, a Roman matron -- Tamaris, daughter of Micon -- Artemisia, Queen of CariaVirginia, virgin and daughter of Virginius -- Irene, daughter of Cratinus -- Leontium -- Olympias, Queen of Macedonia -- Claudia, a vestal virgin -- Virginia, wife of Lucius Volumnius -- Flora the prostitute, Goddess of flowers and wife of Zephyrus -- A young Roman woman -- Marcia, daughter of Varro -- Sulpicia, wife of Fulvius Flaccus -- Harmonia, daughter of Gelon of Sicily -- Busa of Canosa di Puglia -- Sophonisba, Queen of Numidia -- Theoxena, daughter of Prince Herodicus -- Berenice, Queen of Cappadocia -- The wife of Orgiago the Galatian -- Tertia Aemilia, wife of the Elder Africanus -- Dripetrua, Queen of Laodicea -- Sempronia, daughter of Gracchus -- Claudia Quinta, a Roman woman -- Hypsicratea, Queen of Pontus -- Sempronia, a Roman woman -- The wifes of the Cimbrians -- Julia, daughter of Cato Uticensis -- Curia, wife of Quintus Lucretius -- Hortensia, daughter of Quintus Hortnesius -- Sulpicia, wife of TruscellioCornificia, a poetess -- Mariamme, Queen of Judaea -- Cleopatra, Queen of Egypt -- Antonia, daughter of Antony -- Agrippina, wife of Germanicus -- Paulina, a Roman woman -- Agrippina, mother of the Emperor Nero -- Epicharis, a freedwoman -- Pompeia Paulina, wife of Seneca -- Sabina Poppaea, wife of Nero -- Triaria, wife of Lucius Vitellius -- Proba, wife of Adelphus -- Faustina Augusta -- Symiamira, woman of Emesa -- Zenobia, Queen of Palmyra -- Joan, an Englishwoman and pope -- Irene, Empress of Constantinople -- Gualdrada, a Florentine maiden -- Constance, Empress of Rome and Queen of Sicily -- Camiola, a Sienese widow -- Joanna, Queen of Jerusalem and Sicily."After the composition of the Decameron, and under the influence of Petrarch's humanism, Giovanni Boccaccio (1313-1375) devoted the last decades of his life to compiling encyclopedic works in Latin. Among them is Famous Women, the first collection of biographies in Western literature devoted exclusively to women. The 106 women whose life stories make up this volume range from the exemplary to the notorious, from historical and mythological figures to Renaissance contemporaries. In the hands of a master storyteller, these brief biographies afford a fascinating glimpse of a moment in history when medieval attitudes toward women were beginning to give way to more modern views of their potential.Famous Women, which Boccaccio continued to revise and expand until the end of his life, became one of the most popular works in the last age of the manuscript book, and had a signal influence on many literary works, including Chaucer's Canterbury Tales and Castiglione's Courtier. This edition presents the first English translation based on the autograph manuscript of the Latin."--BOOK JACKET.

v. 1. Books I-IV.

v. 1. Books I-IV.