I Tatti Renaissance Library

I. Song of the Nereids / Carlo Malatesta -- II. On the treaty struck between the Christian leaders / Belisario Gadaldini -- III. Proteus / Cornelio Amalteo -- IV. [When nurturing Venus beholds the tragic ruin] / Marc Antonio Tritonio -- V. To those who died in the Holy War / Nicolo Paladino -- VI. [A city in mourning pays homage to Hector] / Alessandro Allegri -- VII. Hymn to Saint Mark and Saint Justina / Davide Podavini -- VIII. On Mustafa / Giovanni Canevari -- IX. [I am the moon; the fear of war has surrounded me] / Maffeo Galladei -- X. The council of the damned and Ali in despair / Giovanni Battista Oliva -- XI. On the painter portraying the same victory / Anonymous -- XII. On the action victory over the depraved fleet of Turks / Agostino Fortunio --XIII. To Sebastiano Venier, admiral of the Venetian fleet / Giovanni Battista Amalteo -- XIV. One hundred verses : to the city / Anonymous -- XV. [I will now sing of the happy deeds] / Anonymous -- XVI. Nautical eclogue, or The naval contest of the Christians and Turks / Giovanni Antonio Taglietti -- XVII. To the most reverend Paolo Odescalchi, Bishop of Penne and Atri / Giovanni Antonio Odescalchi -- XVIII. [The long-desired day at last dispelled the fading shadows] / Ottaviano Manini -- XIX. A shining song for the victor, John of Austria / Pompeo Arnolfini -- XX. The victory at Naupactus / Giovanni Baptista Arcucci -- XXI. Song on the victory of the Christian fleet / Guglielmo Moizio -- XXII. The song of John of Austria / Juan Latino -- Appendix I: Glossary of names and places -- Appendix II: Biographical information.

The character and studies befitting a free-born youth / Pier Paolo Vergerio -- The study of literature / Leonardo Bruni -- The education of boys / Aeneas Silvius Piccolomini -- A program of teaching and learning / Battista Guarino.

Introduction --The Poliziano-Cortesi Exchange (mid-1480s). 1. Angelo Poliziano to Paolo Cortesi -- 2. Paolo Cortesi to Angelo Poliziano -- The Pico-Bembo Exchange (1512-13). 3. Gianfrancesco Pico, On Imitation, to Pietro Bembo -- 4. Pietro Bembo to Gianfrancesco Pico -- 5. Gianfrancesco Pico to Pietro Bembo -- The Cinzio-Calcagnini-Lilio Exchange (1532-37). 6. Giambattista Giraldi Cinzio to Celio Calcagnini -- 7. Celio Calcagnini to Giambattista Giraldi Cinzio -- 8. Celio Calcagnini, On Imitation, to Giambattista Giraldi Cinzio -- 9. Lilio Gregorio Giraldi to Giambattista Giraldi Cinzio -- The Possevino Treatises (1593-1603). 10. From the Cicero: On the Technique of Writing Letters. On the Art of Speaking, including Ecclesiastical Speech -- 11. From the Bibliotheca Selecta, Book 18: On the Art of Composing Letters."The most important literary dispute of the Renaissance pitted those writers of Neo-Latin who favored imitation of Cicero alone, as the single best exemplar of Latin prose, against those who preferred to follow an eclectic array of literary models. This Ciceronian controversy is the subject of the texts collected for the first time in this volume: exchange of letters between Angelo Poliziano and Paolo Cortesi; between Gianfrancesco Pico della Mirandola and Pietro Bembo; and between Giovambattista Giraldi Cinzio and his mentor Celio Calcagnini. A postscript by Lilio Gregorio Giraldi and writings by Antonio Possevino comment further on this correspondence."--BOOK JACKET.

Introduction -- Ecerinis (1314) / Albertino Mussato -- Achilles (ca. 1387) / Antonio Loschi -- Procne (ca. 1429) / Gregorio Correr -- Hiempsal (ca. 1442) / Leonardo Dati -- Ferdinand preserved (1493) / Marcellino Verardi -- Note on the texts and translations.

The Virgin Birth -- Lamentation on the death of Christ -- Piscatory eclogues -- Fragment of an eclogue -- The willows -- Elegies -- Epigrams.

Syphilis, or the French disease -- Joseph -- Carmina: Alcon, or on the care of hunting dogs -- On the death of Marcantonio della Torre -- On the death of Paolo and Giulio, Fracastoro's sons -- To Daniele Rainieri, prefect of Verona -- To Giovanni Matteo Giberti, bishop of Verona -- To Marguerite Valois, queen of Navarre -- To Marcantonio Flaminio and Galeazzo Florimonte -- To Francesco della Torre of Verona -- On the death of Eriprando Madruzzo -- To Cardinal Alessandro Farnese -- To the same illustrious cardinal -- To Pope Julius III -- Fragment -- Fragment, to Giambattista della Torre -- Winter, to the same -- Spring, to the same -- Fragment, to the same -- Another fragment -- Another fragment, to the same -- Another fragment -- On the birthday of Giano Fregoso -- On the birth of a son to Vittoria Farnese -- The tomb of Francesco Maria Molza of Modena -- To Giovanni Lippomano -- On the death of Giovanni Battista da Monte -- To Giovanni Matteo Giberti -- To the same -- To the same -- To the same -- On the Marsango rivulet -- On the same -- From the end of Homocentrica -- From the book on contagious diseases -- From the same work -- From the dialogue on poetry -- From the first book on intellection -- From the same book -- At the end of the same book -- From the second book on intellection -- From the same book -- From the dialogue on the soul -- From the same dialogue: psyche -- An ancient epigram, from blending wine -- To Bacchus the conciliator -- On the flight of the emperor Charles V -- On the death of Marcantonio della Torre -- An offering of thanks to Marco Antonio Flaminio -- Fragments of a poem in praise of Giberti -- Fragment of an eclogue in praise of Giberti -- Fragment on poisons -- Fragment on poisons -- Another fragment -- Beginning of the syphilis: another version -- On the death of M. Giberti.